トルコ 東黒海の旅

  • 2018.06.07 Thursday
  • 13:37

JUGEMテーマ:手織り布

少し時間が経ってしまいましたが、店主は先月約一週間、トルコに仕入れの旅に行って来ました。実は、2年半ぶりのトルコ。最初は、さながら浦島太郎の気分でしたが、その間、国内景気があまり良くなかったせいか、以前のような急ピッチの変化はなく、ほっとしました。

 

今回は、イスタンブルに到着して直ぐに国内線に乗り継ぎ、黒海地方の東、トラブゾン(Trabzon)に。手織りの布を探すことから始まりました。

 

黒海地方は、高い山から海へと緑濃い高原が続いていて、地中海やエーゲ海沿いのリゾート地のイメージとは違って、日本人にはどことなく、馴染みのある風景です。

 

そして、5月は新茶の季節。紅茶の新芽を刈り取る作業があちこちで見られました。朝霧がたちこめる急斜面に茶畑があるので、農薬をほとんど使わずに育てているそうです。

 

TrabzonはKeşanという黒と白が特徴の綿織り物の産地。その発祥の地Çarşıbaşı(チャルシュバシュ)を訪ねました。

 

まずは、町のミュジアムで勉強。

 

見つけた=!市内から車を飛ばして小一時間。これは、機械織り。

色違いの5種類の糸で1300m(!)の布を織る。

 

機械織り担当Abdullhと企画・販売担当のFatihはいとこ同士。

 

ついに!達人Abdullh Bayと会うことができました。

上の写真のAbdullhのお父さん。村では女の人を含む5,6人の織り手が残っているそうです。

 

川を挟んだ向こう側の集落。スイスのアルプスを思い出しました。

周りは、カシューナッツ林。

ウクライナの魔除け

  • 2018.04.16 Monday
  • 19:32

JUGEMテーマ:コスチュームジュエリー

 

3月28日から今日まで、「春 ウクライナ 事始」として、ウクライナ伝統のビーズのネックレス「gerdan(ゲルダン)」をはじめ、オリジナルのビーズアクセサリーや、イースターエッグの元祖と言われる「プイサンカ」を展示していました。

 

店主こと、私も、ウクライナは行ったことはないし、ウクライナの方とお友達になるのも初めて。会期前は、頑張って、本を読んだりしてウクライナのお勉強。お客様からも予想通り「ウクライナってどこでしたっけ?」という質問がしきり。知ったかぶりを発揮して説明しました。ウクライナは、黒海を挟んでトルコのお向かいの大きな国です。

 

長い歴史と文化を持つ豊かな地域なのに、長い間いつも他の近隣の政治勢力の下にあって、苦しんだ経験を持ちます。でも、独特の色彩感覚と習慣があって、周りに影響を与えました。ボルシチや、イースターエッグや、刺繍、音楽にバレエ。

 

「ワサビ・エリシ」が魔除けでいっぱいだった3週間が過ぎたら、ちょっと寂しくなりました。あ、魔が来ないように、気をつけなくちゃ!

 

ナタリャ コヴァリョバさんのプイサンキ。中身を抜いたニワトリの卵にろうけつ染で彩色。写真は自然の染料を使っています。

マキシム マメリンのゲルダン。ビーズ織のネックレスがどこまでも美しい。ウクライナでは男の人もハレの日に身につけます。首元の魔除けの意味もあります。

太陽の女神を表す十字の顔。モタンカ。これも魔除け。針と糸は使わないで、布を巻いて作ります。

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

selected entries

categories

archives

recent comment

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM